ما معنى “ما زال ما تسرطات ليك” في الدارجة المغربية
شارك
قم بالدخول لموسوعتنا المليئة بالأسئلة و المقالات و ابدأ بالبحث عن المعلومات التي تريد أو شارك معنا بطرح اسئلتك .
هل فقدت كلمة المرور الخاصة بك ؟ رجاءا قم بإدخال البريد الإلكتروني الخاص بك , سوف تصلك رسالة فيها رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة وشكرا .
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
كلمة ( تسرطات ) هي كلمة مغربية تعني ( ابتلعت ) و استعملها في جملة ( مازال ما تسرطات ليا ) هي للاشارة ان الموقف لم يستطع نسيانه او تقبله و هو نوع من الغضب على ذلك .
معنى ( مزال ما تسرطات ليا ) يشير الى انني لم استطع تقبل الامر او الموقف و في المثال التالي توضيح للجملة :
– شبعو في سبان حدا الناس و الله ماتسرطات ليا دابا نوريهم شكون انا .
ترجمة : لقد قامو بسبي كثيرا امام الناس و الله لم اتقبل الامر و سوف اريهم من انا .
مثال اخر :
مازال ماتسرطات ليا داك نهار لي تلاقيتها و سمحات فيا ومشات .
ترجمة : لا ازال لم اتقبل الموقف يوم التقيتها و تركتني و ذهبت .