كلمة “زمالك” ليست تركية، بل تعود أصولها إلى اللغة العربية. في اللغة العربية، كلمة “زمالك” تُستخدم للإشارة إلى مكان مرتفع أو قلعة صغيرة على تلة. وقد تم استخدام هذا المصطلح في عدد من الدول العربية للإشارة إلى مناطق أو أحياء ترتفع فيها المباني على تلال أو تلال صغيرة. وقد تطور استخدام هذا المصطلح في بعض الدول العربية للإشارة إلى أندية رياضية أو فرق تحمل هذا الاسم، مثل نادي الزمالك الرياضي في مصر.

لا يوجد أصل تركي لكلمة “زمالك”. إذا كنت تبحث عن معنى كلمة معينة في اللغة التركية، يُفضل البحث عنها بشكل منفصل. ومن الجدير بالذكر أن اللغة التركية لغة منفصلة ولها مفردات وقواعد خاصة بها، ولا يمكن اعتبار كلمات من لغات أخرى جزءاً من اللغة التركية بالضرورة .